Caravaggio, La Flagellazione