Duccio di Buoninsegna, Le Nozze di Cana