Lorenzo Lotto, La Natività