Beato Angelico, L'Istituzione dell'Eucaristia