Perugino, Il Presepio