Simone Martini, La Salita al Calvario