Raphaël, Le Couronnement de la Vierge