Titien, Le Couronnement d'Épines