Tiziano, La Coronación de Espinas