Simone Martini, El Camino del Calvario