1999

25 gennaio

Draga djeco! Pozivam vas ponovno na molitvu. Nemate isprike da trebate više raditi, jer priroda još spava dubokim snom. Otvorite se u molitvi. Obnovite molitvu u svojim obiteljima. Stavite sv. Pismo na vidljivo mjesto u svojoj obitelji, čitajte ga, razmišljajte i učite kako Bog ljubi svoj narod. Njegova se ljubav pokazuje i u današnje vrijeme, jer vam šalje mene, da vas pozovem na put spasenja. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito di nuovo alla preghiera. Non avete la scusa che dovete lavorare di più, perché la natura dorme ancora un sonno profondo. Apritevi nella preghiera. Rinnovate la preghiera nelle vostre famiglie. Mettete la Sacra Scrittura in un luogo visibile nella vostra famiglia, leggetela, meditate e imparate come Dio ama il suo popolo. Il suo amore si mostra anche nel tempo odierno, perché vi manda me perché vi inviti sulla strada della salvezza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 febbraio

Draga djeco! I danas sam s vama na poseban način razmišljajući i živeći u svom srcu muku Isusovu. Dječice, otvorite svoja srca i dajte mi sve što je u njima: radosti, žalosti i svaki pa i najmanji bol, da ga mogu prikazati Isusu, da On svojom neizmjernom ljubavlju zapali i pretvori vaše žalosti u radost svoga uskrsnuća. Zato vas pozivam, dječice, na poseban način sada da se vaša srca otvore molitvi, da po molitvi postanete Isusovi prijatelji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi sono con voi in modo particolare meditando e vivendo nel mio cuore la passione di Gesù. Figlioli, aprite i vostri cuori e datemi tutto quello che vi è in essi: le gioie, le tristezze e ogni dolore anche il più piccolo, perché io possa offrirlo a Gesù, affinché Lui con il suo immenso amore bruci e trasformi le vostre tristezze nella gioia della sua risurrezione. Perciò vi invito, figlioli, in modo particolare adesso, che i vostri cuori si aprano alla preghiera, affinché mediante la preghiera diventiate amici di Gesù. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 marzo

Draga djeco! Pozivam vas na molitvu srcem. Na poseban način, dječice, pozivam vas da molite za obraćenje grešnika, onih koji mačem mržnje i svakodnevnim psovkama probadaju moje srce i srce moga Sina Isusa. Molimo, dječice, za sve one koji ne žele upoznati ljubav Božju, iako su u Crkvi. Molimo, da se obrate, da bi Crkva uskrsnula u ljubavi. Samo ljubavlju i molitvom, dječice, možete živjeti ovo vrijeme koje vam je dato za obraćenje. Stavite Boga na prvo mjesto, onda će uskrsnuli Isus postati vašim prijateljem. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito alla preghiera con il cuore. In modo particolare, figlioli, vi invito a pregare per la conversione dei peccatori, di quelli che con la spada dell'odio e con le bestemmie quotidiane trafiggono il mio cuore e il cuore di mio Figlio Gesù. Preghiamo, figlioli, per tutti quelli che non vogliono conoscere l'amore di Dio, anche se sono nella Chiesa. Preghiamo perché si convertano, affinché la Chiesa risusciti nell'amore. Solo con l'amore e la preghiera, figlioli, potete vivere questo tempo che vi è dato per la conversione. Mettete Dio al primo posto, allora Gesù risorto diventerà vostro amico. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Dječice, budite radosni nositelji mira i ljubavi u ovom nemirnom svijetu. Postom i molitvom svjedočite, da ste moji i da živite moje poruke. Molite i tražite! Ja molim i zagovaram vas pred Bogom, da se obratite, da vaš život i vaše ponašanje uvijek bude kršćansko. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito alla preghiera. Figlioli, siate gioiosi portatori di pace e d'amore in questo mondo senza pace. Testimoniate con il digiuno e la preghiera che siete miei e che vivete i miei messaggi. Pregate e cercate! Io prego e intercedo per voi presso Dio, perché vi convertiate, perché la vostra vita e il vostro comportamento siano sempre cristiani. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 maggio

Draga djeco! I danas vas pozivam, da se obratite i čvršće vjerujete u Boga. Tražite, dječice, mir i molite na različite načine, a niste još dali svoje srce Bogu, da ga on ispuni svojom ljubavlju. Eto, zato sam s vama, da vas poučim i približim Božjoj ljubavi. Ako Boga ljubite iznad svega, bit će vam lako moliti i otvoriti mu srce. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito a convertirvi e a credere più fermamente in Dio. Voi cercate, figlioli, la pace e pregate in diversi modi, ma non avete ancora dato il vostro cuore a Dio, perché Lui lo riempia del suo amore. Ecco, per questo sono con voi, per insegnarvi e avvicinarvi all'amore di Dio. Se amate Dio sopra ogni cosa, sarà facile per voi pregare e aprirgli il vostro cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Draga djeco! Danas vam zahvaljujem što živite i svojim životom svjedočite moje poruke. Dječice, budite jaki i molite da vam molitva dadne snagu i radost. Samo će tako svaki od vas bit moj i ja ću ga voditi putem spasenja. Dječice, molite i svjedočite svojim životom moju nazočnost ovdje. Nek vam svaki dan bude radosno svjedočenje Božje ljubavi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Diciottesimo anniversario delle apparizioni.
Cari figli! Oggi vi ringrazio che vivete e testimoniate con la vostra vita i miei messaggi. Figlioli, siate forti e pregate perché la preghiera vi dia forza e gioia. Solo così ognuno di voi sarà mio e io lo guiderò sulla via della salvezza. Figlioli, pregate e testimoniate con la vostra vita la mia presenza qui. Ogni giorno sia per voi una testimonianza gioiosa dell'amore di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 luglio

Draga djeco! I danas se radujem s vama i sve vas pozivam na molitvu srca. Pozivam vas, dječice, da ovdje sa mnom zahvaljujete svi Bogu za milosti koje vam preko mene daje. Želim da shvatite da ovdje želim ostvariti ne samo mjesto molitve nego i susret srdaca. Želim da se moje, Isusovo i vaše srce pretvore u jedno srce ljubavi i mira. Zato, dječice, molite i radujte se svemu što Bog ovdje čini, unatoč tome što sotona izaziva svađu i nemir. Ja sam s vama i sve vas vodim putem ljubavi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi gioisco con voi e vi invito tutti alla preghiera del cuore. Vi invito, figlioli, a ringraziare tutti Dio qui con me per le grazie che vi dà attraverso di me. Desidero che comprendiate che qui desidero realizzare non solo un luogo di preghiera ma anche un incontro di cuori. Desidero che il mio, quello di Gesù e il vostro cuore si trasformino in un unico cuore di amore e di pace. Per questo, figlioli, pregate e gioite per tutto quello che Dio fa qui, nonostante Satana provochi litigio e inquietudine. Io sono con voi e vi guido tutti sulla via dell'amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 agosto

Draga djeco! I danas vas pozivam da u bojama prirode slavite Boga Stvoritelja. On vam govori i preko najmanjeg cvijeta o svojoj ljepoti i dubini ljubavi kojom vas je stvorio. Dječice, nek vam molitva izvire iz srca kao svježa voda na izvoru. Neka vam pšenična polja govore o milosrđu Božjem prema svakom stvorenju. Zato, obnovite molitvu zahvale za sve što vam daje. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito a glorificare Dio Creatore nei colori della natura. Egli vi parla anche attraverso il più piccolo fiore della sua bellezza e della profondità dell'amore con cui vi ha creati. Figlioli, la preghiera vi sgorghi dal cuore come acqua fresca da una sorgente. I campi di grano vi parlino della misericordia di Dio verso ogni creatura. Perciò rinnovate la preghiera di ringraziamento per tutto quello che vi dà. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 settembre

Draga djeco! Danas vas ponovno pozivam, da postanete nositelji mojega mira. Na poseban način sad kad se govori, da je Bog daleko, a zapravo vam nikad nije bio bliže. Pozivam vas, da čitajući sv. Pismo obnovite molitvu u svojim obiteljima i doživljavate radost u susretu s Bogom, koji beskrajno ljubi svoja stvorenja. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito di nuovo a diventare portatori della mia pace. In modo particolare adesso che si dice che Dio è lontano, ma in verità non vi è mai stato più vicino. Vi invito a rinnovare la preghiera nelle vostre famiglie leggendo la Sacra Scrittura e a sperimentare la gioia nell'incontro con Dio, che ama infinitamente le sue creature. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 ottobre

Draga djeco! Ne zaboravite: Ovo je vrijeme milosti, zato, molite, molite, molite! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Non dimenticate: Questo è un tempo di grazia, per questo pregate, pregate, pregate! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 novembre

Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. U ovom vremenu milosti, neka vam križ bude putokaz ljubavi i jedinstva po kojima dolazi pravi mir. Zato, dječice, molite posebno u ovo vrijeme, da se u vašim srcima rodi mali Isus, tvorac mira. Samo ćete molitvom postati moji apostoli mira u ovom nemirnom svijetu. Zato molite dok vam molitva ne postane radost. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito alla preghiera. In questo tempo di grazia la croce sia per voi segno indicatore di amore e di unità mediante i quali viene la vera pace. Perciò, figlioli, pregate particolarmente in questo tempo, perché nei vostri cuori nasca il piccolo Gesù, creatore della pace. Solo con la preghiera diventerete miei apostoli della pace in questo mondo senza pace. Perciò pregate finché la preghiera diventi per voi gioia. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 dicembre

Draga djeco! Ovo je vrijeme milosti. Dječice, danas vam na poseban način s malim Isusom, kojega nosim u svom naručuju, dajem mogućnost, da se odlučite za mir. Preko vašeg Da za mir i odluke za Boga, otvara vam se nova mogućnost za mir. Samo će tako, dječice, ovo vrijeme-stoljeće biti za vas vrijeme mira i blagostanja. Zato stavite malog novorođenog Isusa na prvo mjesto u svom životu i on će vas voditi putem spasenja. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Questo è un tempo di grazia. Figlioli, oggi in modo particolare con il piccolo Gesù, che porto nelle mie braccia, vi do la possibilità di decidervi per la pace. Attraverso il vostro Sì alla pace e la vostra decisione per Dio, vi si apre una nuova possibilità per la pace. Solo così, figlioli, questo secolo sarà per voi un tempo di pace e di prosperità. Perciò mettete il piccolo neonato Gesù al primo posto nella vostra vita e Lui vi guiderà sulla via della salvezza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.