1996

25 gennaio

Draga djeco! Danas vas pozivam da se odlučite za mir. Molite Boga da vam dadne pravi mir. Živite mir u svojim srcima i shvatit ćete, draga djeco, da je mir Božji dar. Draga djeco, bez ljubavi ne možete živjeti mir. Plod mira je ljubav, a plod ljubavi praštanje. Ja sam s vama i sve vas pozivam, dječice, da najprije praštate u obitelji, a onda ćete moći praštati drugima. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a decidervi per la pace. Pregate Dio perché vi dia la vera pace. Vivete la pace nei vostri cuori e capirete, cari figli, che la pace è dono di Dio. Cari figli, senza amore non potete vivere la pace. Il frutto della pace è l'amore e il frutto dell'amore è il perdono. Io sono con voi e vi invito tutti, figlioli, a perdonare prima di tutto in famiglia, e allora potrete perdonare gli altri. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 febbraio

Draga djeco! Danas vas pozivam na obraćenje. To je najvažnija poruka koju sam ovdje dala. Dječice, želim da svaki od vas bude nositelj mojih poruka. Pozivam vas, dječice, da živite poruke koje sam vam davala kroz ove godine. Ovo vrijeme je vrijeme milosti. Posebice sada kad vas i Crkva poziva na molitvu i obraćenje. I ja vas, dječice, pozivam da živite moje poruke koje sam vam dala kroz ovo vrijeme otkad se ovdje ukazujem. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito alla conversione. Questo è il messaggio più importante che vi ho dato qui. Figlioli, desidero che ognuno di voi sia portatore dei miei messaggi. Vi invito, figlioli, a vivere i messaggi che vi ho dato durante questi anni. Questo tempo è un tempo di grazia. Specialmente adesso che anche la Chiesa vi invita alla preghiera e alla conversione. Anch'io, figlioli, vi invito a vivere i miei messaggi che vi ho dato durante questo tempo da quando appaio qui. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 marzo

Draga djeco! Pozivam vas, da se iznova odlučite ljubiti Boga iznad svega. U ovo vrijeme, kad se zbog potrošačkog duha zaboravlja što znači ljubiti i cijeniti prave vrednote, ja vas iznova, dječice, pozivam, da u svojemu životu stavite Boga na prvo mjesto. Neka vas Sotona ne privuče materijalnim stvarima, nego, dječice, odlučite se za Boga, koji je sloboda i ljubav. Izaberite život, a ne smrt duše. Dječice, u ovo vrijeme, kad razmišljate muku i smrt Isusovu, pozivam vas, da se odlučite na život, koji je procvao uskrsnućem i neka se vaš život danas obnovi obraćenjem, koje će vas dovesti u život vječni. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito a decidervi di nuovo ad amare Dio sopra ogni cosa. In questo tempo in cui a causa dello spirito consumistico si dimentica cosa significa amare e apprezzare i veri valori, io vi invito di nuovo, figlioli, a mettere Dio al primo posto nella vostra vita. Satana non vi attiri con le cose materiali, ma, figlioli, decidetevi per Dio, che è libertà e amore. Scegliete la vita e non la morte dell'anima. Figlioli, in questo tempo in cui meditate la passione e la morte di Gesù, vi invito a decidervi per la vita, che è fiorita con la risurrezione e che la vostra vita oggi si rinnovi con la conversione, che vi condurrà alla vita eterna. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! Danas vas ponovno pozivam, da u svojim obiteljima stavite molitvu na prvo mjesto. Dječice, kad je Bog na prvome mjestu, onda ćete u svemu što činite, tražiti volju Božju. Tako će vam vaše svakidašnje obraćenje postati lakše. Dječice, s poniznošću tražite što u vašem srcu nije u redu, i onda ćete shvatiti što treba činiti. Obraćenje će vam biti svakidašnja zadaća, koju ćete s radošću obavljati. Dječice, s vama sam i sve vas blagoslivljem i pozivam, da molitvom i osobnim obraćenjem postanete mojim svjedocima! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito di nuovo a mettere la preghiera al primo posto nelle vostre famiglie. Figlioli, se Dio è al primo posto, allora in tutto ciò che fate cercherete la volontà di Dio. Così la vostra conversione quotidiana diventerà più facile. Figlioli, cercate con umiltà ciò che non è in ordine nel vostro cuore, e allora capirete ciò che bisogna fare. La conversione sarà per voi un compito quotidiano, che svolgerete con gioia. Figlioli, sono con voi e vi benedico tutti e vi invito a diventare miei testimoni con la preghiera e la conversione personale. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 maggio

Draga djeco! Danas vam želim zahvaliti za sve vaše molitve i žrtve, koje ste mi prikazali u ovom mjesecu, koji je meni posvećen. Dječice, želim da i vi svi budete aktivni u ovom vremenu, koje je po meni na poseban način povezano s nebom. Molite, da biste shvatili, da svi trebate svojim životom i svojim primjerom raditi na širenju spasenja. Dječice, želim da se ljudi obraćaju i vide u vama mene i moga sina Isusa. Ja ću vas zagovarati i pomoći ću vam da budete svjetlo. Pomozite drugima, jer pomažući im i vaša će duša naći spas. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero ringraziarvi per tutte le vostre preghiere e i vostri sacrifici, che mi avete offerto in questo mese, che è consacrato a me. Figlioli, desidero che anche tutti voi siate attivi in questo tempo, che attraverso di me è unito al cielo in modo particolare. Pregate per capire che dovete lavorare tutti con la vostra vita e il vostro esempio alla diffusione della salvezza. Figlioli, desidero che la gente si converta e veda in voi me e mio Figlio Gesù. Io intercederò per voi e vi aiuterò a essere luce. Aiutate gli altri, perché aiutandoli anche la vostra anima troverà la salvezza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Draga djeco! Danas vam zahvaljujem na svim vašim žrtvama koje ste mi prikazali ovih dana. Dječice, pozivam vas da mi se otvorite i da se odlučite za obraćenje. Vaša srca dječice, još nisu potpuno otvorena meni i zato vas iznova pozivam otvorite se molitvi, da vam u molitvi Duh Sveti pomogne da vaša srca budu srca od mesa, a ne od kamena. Dječice, hvala vam što ste se odazvali mom pozivu i što ste se odlučili sa mnom poći prema svetosti.

Quindicesimo anniversario delle apparizioni.
Cari figli! Oggi vi ringrazio per tutti i vostri sacrifici che mi avete offerto in questi giorni. Figlioli, vi invito ad aprirvi a me e a decidervi per la conversione. I vostri cuori, figlioli, non sono ancora completamente aperti a me e per questo vi invito di nuovo ad aprirvi alla preghiera, perché lo Spirito Santo vi aiuti nella preghiera affinché i vostri cuori siano cuori di carne e non di pietra. Figlioli, grazie per aver risposto alla mia chiamata e per aver deciso di camminare con me verso la santità.

25 luglio

Draga djeco! Danas vas pozivam, da se svaki dan odlučujete za Boga. Dječice, vi puno pričate o Bogu, a malo svjedočite svojim životom. Zato, dječice, odlučite se za obraćenje, da vaš život bude istinit pred Bogom, tako da u istini svog života svjedočite ljepotu koju vam je Bog darovao. Dječice, pozivam vas iznova, da se odlučite za molitvu, jer ćete molitvom moći živjeti obraćenje. Svaki će od vas u jednostavnosti postati sličan djetetu, koje je otvoreno ljubavi Očevoj. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a decidervi ogni giorno per Dio. Figlioli, voi parlate molto di Dio, ma testimoniate poco con la vostra vita. Per questo, figlioli, decidetevi per la conversione, affinché la vostra vita sia vera davanti a Dio, così che nella verità della vostra vita testimoniate la bellezza che Dio vi ha donato. Figlioli, vi invito di nuovo a decidervi per la preghiera, perché con la preghiera potrete vivere la conversione. Ognuno di voi diventerà nella semplicità simile a un bambino, che è aperto all'amore del Padre. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 agosto

Draga djeco! Slušajte jer vam želim govoriti i pozvati vas da imate više vjere i povjerenja u Boga koji vas neizmjerno ljubi. Dječice, vi ne znate živjeti u milosti Božjoj, zato vas sve iznova pozivam da nosite Božju riječ u svojemu srcu i u mislima. Stavite, dječice, Sv. pismo na vidljivo mjesto u svojoj obitelji i čitajte ga i živite. Poučavajte svoju djecu, jer ako im niste primjer, djeca odlaze u bezboštvo. Razmišljajte i molite i onda će se Bog roditi u vašemu srcu i vaše srce će biti radosno. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Ascoltate perché desidero parlarvi e invitarvi ad avere più fede e fiducia in Dio che vi ama immensamente. Figlioli, voi non sapete vivere nella grazia di Dio, perciò vi invito tutti di nuovo a portare la parola di Dio nel vostro cuore e nei pensieri. Mettete, figlioli, la Sacra Scrittura in un luogo visibile nella vostra famiglia e leggetela e vivetela. Insegnate ai vostri figli, perché se non siete un esempio per loro, i figli si allontanano nell'assenza di Dio. Meditate e pregate e allora Dio nascerà nel vostro cuore e il vostro cuore sarà gioioso. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 settembre

Draga djeco! Danas vas pozivam, da prikažete svoje križeve i trpljenje na moje nakane. Dječice, ja sam vaša majka i želim vam pomoći tražeći za vas milost kod Boga. Dječice, prikažite svoje patnje kao dar Bogu, da postanu prelijepi cvijet radosti. Zato, dječice, molite, da shvatite da patnja može postati radost i križ put radosti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a offrire le vostre croci e la sofferenza per le mie intenzioni. Figlioli, io sono vostra Madre e desidero aiutarvi chiedendo per voi la grazia presso Dio. Figlioli, offrite le vostre sofferenze come dono a Dio, perché diventino un bellissimo fiore di gioia. Perciò, figlioli, pregate per capire che la sofferenza può diventare gioia e la croce via di gioia. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 ottobre

Draga djeco! Danas vas pozivam da se otvorite Bogu stvoritelju, da vas mijenja. Dječice, vi ste mi dragi i sve vas volim i pozivam vas, da mi budete bliži i da vaša ljubav prema mome bezgriješnom srcu bude žarča. Želim vas obnavljati i voditi svojim srcem srcu Isusovu, koje i danas za vas trpi i poziva vas na obraćenje i obnovu. Preko vas želim obnoviti svijet. Shvatite, dječice, da ste vi danas sol zemlji i svjetlo svijetu. Dječice, pozivam vas i ljubim i na poseban način molim: Obratite se. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito ad aprirvi a Dio Creatore, perché vi cambi. Figlioli, voi mi siete cari e vi amo tutti e vi invito a essermi più vicini e che il vostro amore per il mio Cuore Immacolato sia più fervente. Desidero rinnovarvi e condurvi col mio Cuore al Cuore di Gesù, che ancora oggi soffre per voi e vi invita alla conversione e al rinnovamento. Attraverso di voi desidero rinnovare il mondo. Comprendete, figlioli, che voi siete oggi il sale della terra e la luce del mondo. Figlioli, vi invito e vi amo e in modo particolare vi supplico: Convertitevi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 novembre

Draga djeco! Danas vas iznova pozivam na molitvu, da se molitvom, postom i malim žrtvama pripremite za dolazak Isusov. Neka ovo vrijeme, dječice, bude za vas milosno. Iskoristite svaki trenutak i činite dobro, jer ćete samo tako u svojim srcima osjetiti Isusovo rođenje. Ako vi svojim životom dajete primjer i postanete znakom Božje ljubavi, radost će prevladati u srcima ljudi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito di nuovo alla preghiera, affinché con la preghiera, il digiuno e i piccoli sacrifici vi prepariate alla venuta di Gesù. Questo tempo, figlioli, sia per voi di grazia. Approfittate di ogni momento e fate il bene, perché solo così sentirete nei vostri cuori la nascita di Gesù. Se voi con la vostra vita date l'esempio e diventate segno dell'amore di Dio, la gioia prevarrà nei cuori degli uomini. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 dicembre

Draga djeco! Danas sam s vama na poseban način držeći maloga Isusa u krilu i pozivam vas, dječice, da se otvorite njegovu pozivu. On vas poziva na radost. Dječice, živite radosno poruke evanđelja, koje ponavljam u vrijeme otkad sam s vama. Dječice, ja sam vaša majka i želim vam otkriti Boga ljubavi i Boga mira. Ne želim da vaš život bude u žalosti, nego da bude u radosti ostvaren za vječnost po evanđelju. Samo tako će vaš život imati smisla. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi sono con voi in modo speciale tenendo il piccolo Gesù in braccio e vi invito, figlioli, ad aprirvi al suo invito. Lui vi invita alla gioia. Figlioli, vivete gioiosamente i messaggi del Vangelo, che ripeto nel tempo da quando sono con voi. Figlioli, io sono vostra Madre e desidero rivelarvi il Dio dell'amore e il Dio della pace. Non desidero che la vostra vita sia nella tristezza, ma che sia realizzata nella gioia per l'eternità secondo il Vangelo. Solo così la vostra vita avrà senso. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.