1992

25 gennaio

Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u vašim obiteljima, da tako svaka obitelj postane radost mom sinu Isusu. Zato, draga djeco, molite i tražite više vremena za Isusa i onda ćete moći shvatiti i prihvatiti sve, pa i najteže bolesti i križeve. Ja sam s vama i želim vas prihvatiti u svoje srce i zaštititi, ali se vi još niste odlučili. Zato, draga djeco, tražim od vas da molite da biste mi preko molitve dopustili da vam pomognem. Molite, moja draga dječice, da bi vam molitva postala svagdanja hrana. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito al rinnovamento della preghiera nelle vostre famiglie, affinché ogni famiglia diventi gioia per mio Figlio Gesù. Perciò, cari figli, pregate e cercate più tempo per Gesù e allora potrete capire e accettare tutto, anche le malattie e le croci più pesanti. Io sono con voi e desidero prendervi nel mio cuore e proteggervi, ma voi non vi siete ancora decisi. Perciò, cari figli, vi chiedo di pregare affinché attraverso la preghiera mi permettiate di aiutarvi. Pregate, miei cari figlioli, affinché la preghiera diventi per voi cibo quotidiano. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 febbraio

Draga djeco! Danas vas pozivam da se još više približite Bogu preko molitve. Samo tako ću vam moći pomoći i zaštititi vas od svakog sotonskog napada. Ja sam s vama i zagovaram vas kod Boga, da vas zaštiti. Ali potrebne su mi vaše molitve i vaš DA. Vi se lako izgubite u materijalnim i ljudskim stvarima, a zaboravite da je Bog vaš najveći prijatelj. Zato, draga moja dječice, približite se Bogu da vas on zaštiti i da vas čuva od svakog zla. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito ad avvicinarvi ancora di più a Dio attraverso la preghiera. Solo così potrò aiutarvi e proteggervi da ogni attacco satanico. Io sono con voi e intercedo per voi presso Dio, affinché vi protegga. Ma mi sono necessarie le vostre preghiere e il vostro SÌ. Voi vi perdete facilmente nelle cose materiali e umane e dimenticate che Dio è il vostro più grande amico. Perciò, cari figlioli miei, avvicinatevi a Dio affinché Lui vi protegga e vi custodisca da ogni male. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 marzo

Draga djeco! Danas kao nikad zovem vas, da proživljavate moje poruke, da ih pretvorite u životnu stvarnost. Došla sam k vama da vam pomognem i zato vas zovem da mijenjate život, jer ste pošli jednim putom, putom propasti. Kad sam vam govorila: obratite se, molite, postite, mirite se, vi ste ove poruke uzeli površno. Bili ste počeli po njima živjeti, pa ste ih ostavili, jer vam je to bilo teško. No, draga djeco, kad je nešto dobro, trebate u dobru ustrajati, a ne misliti Bog me ne vidi, ne sluša, ne pomaže. I vi ste tako radi svoga jadnog probitka odstupili od Boga i od mene. Ja sam željela od vas stvoriti oazu mira, ljubavi i dobrote. Bog je želio da vi svojom ljubavlju i njegovom pomoću činite čudesa i tako dajete primjer. Zato, evo što vam kažem: sotona se poigrava s vama i s vašim dušama. A ja vam ne mogu pomoći, jer ste daleko od mog srca. Zato molite, proživljavajte moje poruke, onda ćete vidjeti čudesa ljubavi Božje u svom svagdanjem životu. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi come non mai vi invito a vivere i miei messaggi, a metterli in pratica nella vostra vita. Sono venuta a voi per aiutarvi e perciò vi invito a cambiare vita, perché avete preso una via di rovina. Quando vi ho detto: convertitevi, pregate, digiunate, riconciliatevi, voi avete preso questi messaggi superficialmente. Avete cominciato a vivere secondo di essi, poi li avete lasciati, perché era difficile. No, cari figli, quando qualcosa è bene, dovete perseverare nel bene, e non pensare Dio non mi vede, non mi ascolta, non mi aiuta. E così vi siete allontanati da Dio e da me per il vostro misero interesse. Io desideravo fare di voi un'oasi di pace, di amore e di bontà. Dio desiderava che voi con il vostro amore e con il suo aiuto faceste miracoli e così deste l'esempio. Perciò ecco ciò che vi dico: Satana si prende gioco di voi e delle vostre anime. E io non posso aiutarvi, perché siete lontani dal mio cuore. Perciò pregate, vivete i miei messaggi, allora vedrete i miracoli dell'amore di Dio nella vostra vita quotidiana. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Samo molitvom i postom može se zaustaviti rat. Zato, draga moja dječice, molite i svojim životom svjedočite, da ste moji i da meni pripadate, jer sotona želi u ovim mutnim danima zavesti što više duša. Zato vas pozivam da se odlučite za Boga i on će vas zaštititi i pokazati što trebate činiti i kojim putom trebate ići. Pozivam sve one koji su mi rekli "DA", neka obnove posvetu mome sinu Isusu i Njegovu Srcu, i meni, da vas možemo još snažnije uzeti kao oruđe mira u ovom nemirnom svijetu. Međugorje je znak svima vama i poziv da molite, a i oživotvorujete dane milosti koje vam Bog daje. Zato, draga djeco, prihvatite s ozbiljnošću poziv na molitvu. Ja sam s vama i vaša patnja je i moja patnja. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito alla preghiera. Solo con la preghiera e il digiuno si può fermare la guerra. Perciò, cari figlioli miei, pregate e testimoniate con la vostra vita che siete miei e che appartenete a me, perché Satana in questi giorni torbidi vuole sedurre più anime possibili. Perciò vi invito a decidervi per Dio e Lui vi proteggerà e vi mostrerà ciò che dovete fare e quale via percorrere. Invito tutti quelli che mi hanno detto "SÌ" a rinnovare la consacrazione a mio Figlio Gesù e al suo Cuore, e a me, affinché possiamo prendervi ancora più fortemente come strumento di pace in questo mondo senza pace. Medjugorje è per tutti voi un segno e un invito a pregare, e anche a vivere i giorni di grazia che Dio vi dà. Perciò, cari figli, accogliete con serietà l'invito alla preghiera. Io sono con voi e la vostra sofferenza è anche la mia sofferenza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 maggio

Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu da se preko molitve još više približite Bogu. Ja sam s vama i želim vas sve povesti putom spasenja koje vam daje Isus. Svakim sam vam danom bliže i bliže, premda vi niste svjesni i ne želite priznati da ste preko molitve malo povezani sa mnom. Kad vam dođu kušnje i problemi, onda kažete: Bože, Majko, gdje ste?! A ja samo na vas čekam da mi izreknete svoj DA pa da ga prenesem Isusu i da vas on obdari svojom milošću. Zato prihvatite još jednom moj poziv i počnite iznova moliti, dok vam molitva ne postane radost. A onda ćete otkriti da je Bog svemoguć u vašem svagdanjem životu. Ja sam s vama i čekam vas. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito alla preghiera perché attraverso la preghiera vi avviciniate ancora di più a Dio. Io sono con voi e desidero condurvi tutti sulla via della salvezza che Gesù vi dà. Ogni giorno vi sono sempre più vicina, anche se voi non ne siete coscienti e non volete riconoscere che siete poco legati a me attraverso la preghiera. Quando vengono prove e problemi, allora dite: Dio, Madre, dove siete?! E io aspetto solo che voi mi diate il vostro SÌ per porgerlo a Gesù e perché Lui vi riempia della sua grazia. Perciò accogliete ancora una volta il mio invito e cominciate di nuovo a pregare, finché la preghiera diventi per voi gioia. E allora scoprirete che Dio è onnipotente nella vostra vita quotidiana. Io sono con voi e vi aspetto. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Draga djeco! Danas sam sretna, premda u mom srcu ima još malo tuge za svima onima koji su pošli ovim putom, pa su ga napustili. Moja je nazočnost ovdje zbog toga da vas povedem novim putom, putom spasenja. Zato vas iz dana u dan zovem na obraćenje. Jer, ako ne molite, ne možete reći da se obraćate. Molim za vas i zagovaram za mir pred Bogom: najprije u vašim srcima, a onda i oko vas, da Bog bude vaš mir. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Undicesimo anniversario delle apparizioni.
Cari figli! Oggi sono felice, anche se nel mio cuore c'è ancora un po' di tristezza per tutti quelli che hanno iniziato questo cammino, poi lo hanno abbandonato. La mia presenza qui è per guidarvi su un nuovo cammino, il cammino della salvezza. Perciò vi invito di giorno in giorno alla conversione. Perché se non pregate, non potete dire che vi convertite. Prego per voi e intercedo per la pace presso Dio: prima di tutto nei vostri cuori, e poi anche attorno a voi, affinché Dio sia la vostra pace. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 luglio

Draga djeco! I danas vas pozivam sve iznova na molitvu i to na molitvu radosti. Da nitko od vas u ovim tužnim danima u molitvi ne osjeća žalost, nego radosni susret sa svojim Bogom Stvoriteljem. Molite dječice, da biste bili bliži te da biste preko molitve osjetili što od vas želim. Ja sam s vama i svakim vas danom blagoslivljem svojim majčinskim blagoslovom — da vas Bog sve obdari obiljem milosti za vaš svagdanji život. Zahvaljujte Bogu za dar što mogu biti s vama. Jer, kažem vam: to je velika milost! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito tutti di nuovo alla preghiera, a una preghiera di gioia. Affinché nessuno di voi in questi giorni tristi senta tristezza nella preghiera, ma l'incontro gioioso con il suo Dio Creatore. Pregate figlioli, per essermi più vicini e sentire attraverso la preghiera ciò che desidero da voi. Io sono con voi e ogni giorno vi benedico con la mia benedizione materna — affinché Dio vi riempia tutti dell'abbondanza della sua grazia per la vostra vita quotidiana. Ringraziate Dio per il dono che posso essere con voi. Perché, vi dico: questa è una grande grazia! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 agosto

Draga djeco! Danas vam želim reći da vas volim. Volim vas svojom majčinskom ljubavlju i pozivam vas da mi se potpuno otvorite kako bih preko svakoga od vas mogla obraćati i spasavati svijet koji je pun grijeha i svega onoga što nije dobro. Zato, draga moja dječice, otvorite mi se da bih vam mogla otkriti i pokazati Boga koji vas ljubi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero dirvi che vi amo. Vi amo con il mio amore materno e vi invito ad aprirvi completamente a me affinché possa attraverso ognuno di voi convertire e salvare il mondo che è pieno di peccato e di tutto quello che non è bene. Perciò, cari figlioli miei, apritevi a me affinché possa rivelarvi e mostrarvi Dio che vi ama. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 settembre

Draga djeco! I danas vam želim reći: Ja sam s vama u ovim nemirnim danima, kad sotona želi srušiti sve ono što ja i moj sin Isus gradimo. Želi vas odvesti što dalje od kršćanskog života i zapovijedi na koje vas Crkva poziva da po njima živite. Sotona želi srušiti sve ono što je sveto u vama i oko vas. Zato, dječice, molite, molite, molite — da biste mogli shvatiti sve ono što vam Bog daje preko mojih dolazaka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi desidero dirvi: Io sono con voi in questi giorni inquieti, nei quali Satana vuole distruggere tutto quello che io e mio Figlio Gesù stiamo costruendo. Vuole condurvi più lontano possibile dalla vita cristiana e dai comandamenti che la Chiesa vi chiama a vivere. Satana vuole distruggere tutto quello che è santo in voi e attorno a voi. Perciò, figlioli, pregate, pregate, pregate — per poter comprendere tutto quello che Dio vi dà attraverso le mie venute. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 ottobre

Draga djeco! Pozivam vas na molitvu, sada kad je sotona jak i želi prisvojiti što više duša. Molite, draga djeco, i imajte više povjerenja u mene, jer sam ovdje da vam pomognem i da vas povedem novim putom k novom životu. Zato, draga dječice, slušajte i proživljavajte ono što vam govorim. Jer, važno vam je da se sjećate mojih riječi i svega onog što sam vam govorila, i onda kada ne budem više s vama. Pozivam vas da ispočetka počnete mijenjati svoj život i da se odlučite za obraćenje. Ne riječima, nego životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito alla preghiera, adesso che Satana è forte e vuole impadronirsi di più anime possibili. Pregate, cari figli, e abbiate più fiducia in me, perché sono qui per aiutarvi e per guidarvi su un nuovo cammino verso una nuova vita. Perciò, cari figlioli, ascoltate e vivete quello che vi dico. Perché è importante per voi che ricordiate le mie parole e tutto quello che vi ho detto, anche quando non sarò più con voi. Vi invito a cominciare da capo a cambiare la vostra vita e a decidervi per la conversione. Non a parole, ma con la vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 novembre

Danas kao nikad pozivam vas da molite. Neka vaš život u potpunosti postane molitva, a bez ljubavi ne može se moliti. Zato vas pozivam da ljubite najprije Boga Stvoritelja vaših života, a onda ćete i u svima Boga prepoznati i ljubiti, kao što on ljubi vas. Draga djeco, ovo je milost, što sam s vama, zato prihvatite i živite moje poruke za vaše dobro. Ja vas volim i zato sam s vama da vas podučavam i vodim novom životu obraćenja i odricanja. Tek tako ćete otkriti Boga i sve ono što vam je sad daleko. Zato, molite, dječice! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi come non mai vi invito a pregare. La vostra vita diventi preghiera in pienezza, ma senza amore non si può pregare. Perciò vi invito ad amare prima di tutto Dio Creatore delle vostre vite, e poi riconoscerete e amerete Dio in tutti, come Lui ama voi. Cari figli, è una grazia che io sono con voi, perciò accogliete e vivete i miei messaggi per il vostro bene. Io vi amo e perciò sono con voi per insegnarvi e guidarvi a una nuova vita di conversione e di rinuncia. Solo così scoprirete Dio e tutto quello che adesso vi è lontano. Perciò pregate, figlioli! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 dicembre

Draga djeco! Danas vas sve želim staviti pod svoj plašt, te vas zaštititi od svih sotonskih napada. Danas je dan mira, a u cijelom je svijetu mnogo nemira. Zato vas pozivam da svi sa mnom preko molitve gradite novi svijet mira. Ja bez vas to ne mogu učiniti. I zato vas pozivam svojom majčinskom ljubavlju, a ostalo će Bog učiniti. Stoga se otvorite Božjim planovima i njegovim naumima, da biste mogli surađivati s njim za mir i dobro. I nemojte zaboraviti da vaš život nije vaš, nego dar kojim trebate razveseljavati druge i voditi ih k vječnom životu. Draga djeco, neka vas uvijek prati nježnost moga malog Isusa. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero mettervi tutti sotto il mio manto e proteggervi da tutti gli attacchi satanici. Oggi è il giorno della pace, ma nel mondo intero c'è molta mancanza di pace. Perciò vi invito tutti a costruire con me attraverso la preghiera un nuovo mondo di pace. Io non posso farlo senza di voi. E perciò vi invito con il mio amore materno e Dio farà il resto. Per cui apritevi ai piani di Dio e ai suoi disegni per poter collaborare con Lui per la pace e il bene. E non dimenticate che la vostra vita non è vostra, ma un dono con il quale dovete dare gioia agli altri e guidarli verso la vita eterna. Cari figli, la tenerezza del mio piccolo Gesù vi accompagni sempre. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.