1991

25 gennaio

Draga djeco! Danas vas kao nikad do sada pozivam na molitvu. Neka vaša molitva bude molitva za mir. Sotona je jak i želi razrušiti ne samo ljudske živote, nego i prirodu i planet na kojem živite. Zato, draga djeco, molite da bi se preko molitve zaštitili Božjim blagoslovom mira. Bog me je poslao među vas da vam pomognem. Ako hoćete, prihvatite krunicu! Već sama krunica može učiniti čudesa u svijetu i u vašim životima. Ja vas blagoslivljem i ostajem s vama do Božje volje. Hvala vam što nećete iznevjeriti moju prisutnost ovdje i hvala vam, jer vaš odgovor služi dobru i miru. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi come mai prima vi invito alla preghiera. La vostra preghiera sia preghiera per la pace. Satana è forte e vuole distruggere non solo le vite umane, ma anche la natura e il pianeta su cui vivete. Perciò, cari figli, pregate per proteggervi attraverso la preghiera con la benedizione di Dio della pace. Dio mi ha mandato tra voi perché vi aiuti. Se volete, accogliete il Rosario! Già il solo Rosario può fare miracoli nel mondo e nelle vostre vite. Io vi benedico e rimango con voi finché Dio lo vuole. Grazie perché non tradirete la mia presenza qui e grazie perché la vostra risposta serve al bene e alla pace. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 febbraio

Draga djeco! Danas vas pozivam da se odlučite za Boga, jer udaljenost od Boga plod je nemira u vašim srcima. Bog je sami mir, zato se približite njemu po vašoj osobnoj molitvi, a onda živite mir u vašem srcu i tako će mir iz vašeg srca poteći kao rijeka u cijeli svijet. Ne govorite o miru, nego činite mir. Ja blagoslivljem svakog od vas i svaku vašu dobru odluku. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a decidervi per Dio, perché la lontananza da Dio è frutto della mancanza di pace nei vostri cuori. Dio solo è pace, per questo avvicinatevi a Lui mediante la vostra preghiera personale, e poi vivete la pace nel vostro cuore e così la pace dal vostro cuore scorrerà come un fiume nel mondo intero. Non parlate di pace, ma praticatela. Io benedico ognuno di voi e ogni vostra buona decisione. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 marzo

Draga djeco! I danas vas pozivljem da proživljavate muku Isusovu, u molitvi i jedinstvu s njim. Odlučite darovati više vremena Bogu, koji vam je darovao ove milosne dane. Zato, draga djeco, molite i na poseban način obnovite ljubav prema Isusu u svojim srcima. Ja sam s vama i pratim vas svojim blagoslovom i molitvama. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito a vivere la passione di Gesù, nella preghiera e nell'unione con Lui. Decidetevi a donare più tempo a Dio, che vi ha donato questi giorni di grazia. Perciò, cari figli, pregate e in modo particolare rinnovate l'amore per Gesù nei vostri cuori. Io sono con voi e vi accompagno con la mia benedizione e le mie preghiere. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! Danas vas pozivam da vaša molitva bude molitva srcem. Neka svatko od vas nađe vrijeme za molitvu, tako da u molitvi otkrijete Boga. Ne želim da pričate o molitvi, nego da molite. Neka svaki dan bude ispunjen zahvalnom molitvom Bogu za život i za sve što imate. Ne želim da vaš život prođe u priči, nego da djelima slavite Boga. Ja sam s vama i zahvaljujem Bogu za svaki trenutak proveden s vama. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito che la vostra preghiera sia preghiera con il cuore. Ognuno di voi trovi il tempo per la preghiera, così da scoprire Dio nella preghiera. Non desidero che parliate della preghiera, ma che preghiate. Ogni giorno sia pieno di preghiera di ringraziamento a Dio per la vita e per tutto quello che avete. Non desidero che la vostra vita trascorra nelle parole, ma che glorifichiate Dio con le opere. Io sono con voi e ringrazio Dio per ogni momento passato con voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 maggio

Draga djeco! Danas vas sve, koji ste čuli moju poruku mira, pozivam da je s ozbiljnošću i s ljubavlju ostvarite u životu. Mnogo je onih koji misle da puno čine pričajući o porukama, a ne žive ih. Ja vas, draga djeco, pozivam na život i na promjenu svega onoga što je u vama negativno, da se sve pretvori u pozitivno i u život. Draga djeco, ja sam s vama i želim svakoga od vas pomoći da živi i živeći svjedoči radosnu vijest. Ja sam, draga djeco, ovdje da vam pomognem i da vas vodim na nebo. U nebu je radost po kojoj ga već sada možete živjeti. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi invito tutti voi che avete sentito il mio messaggio di pace a realizzarlo con serietà e con amore nella vita. Ci sono molti che pensano di fare molto parlando dei messaggi, ma non li vivono. Io vi invito, cari figli, alla vita e al cambiamento di tutto quello che c'è di negativo in voi, affinché tutto si trasformi in positivo e in vita. Cari figli, io sono con voi e desidero aiutare ognuno di voi a vivere e a testimoniare vivendo la Buona Novella. Io sono qui, cari figli, per aiutarvi e per condurvi al cielo. In cielo c'è la gioia mediante la quale potete viverlo già adesso. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Draga djeco! Danas na veliki dan, koji ste meni poklonili, želim vas sve blagosloviti i reći, ono su dani milosni dok sam s vama. Želim vas podučiti i pomoći da pođete putom svetosti. Puno je ljudi koji ne žele shvatiti moju poruku i prihvatiti s ozbiljnošću ono što govorim, ali zato vas zovem i molim, da svojim životima i svakidašnjim životom svjedočite moju prisutnost. Ako molite, Bog će vam pomoći otkriti pravi razlog mog dolaska. Zato, dječice, molite i čitajte Sveto pismo da biste preko Svetog pisma otkrili poruku za vas preko mojih dolazaka. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Decimo anniversario delle apparizioni.
Cari figli! Oggi nel grande giorno che mi avete donato desidero benedirvi tutti e dirvi: questi mentre sono con voi sono giorni di grazia. Desidero insegnarvi e aiutarvi a camminare sulla via della santità. Ci sono molte persone che non vogliono comprendere il mio messaggio e accogliere con serietà quello che dico, ma per questo vi invito e vi prego che con le vostre vite e con la vita quotidiana testimoniate la mia presenza. Se pregate, Dio vi aiuterà a scoprire la vera ragione della mia venuta. Perciò, figlioli, pregate e leggete la Sacra Scrittura per scoprire attraverso la Sacra Scrittura il messaggio per voi attraverso le mie venute. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 luglio

Draga djeco! Danas vas pozivam da molite za mir. U ovo vrijeme na poseban je način ugrožen mir i tražim od vas da obnovite post i molitvu u svojim obiteljima. Draga djeco, želim da shvatite ozbiljnost stanja i da mnogo onoga što će se dogoditi zavisi od vaše molitve. A vi malo molite. Draga djeco, ja sam s vama i pozivam vas da s ozbiljnošću počnete moliti i postiti, kao prvih dana moga dolaska. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a pregare per la pace. In questo tempo la pace è minacciata in modo particolare e vi chiedo di rinnovare il digiuno e la preghiera nelle vostre famiglie. Cari figli, desidero che capiate la serietà della situazione e che molto di quello che accadrà dipende dalla vostra preghiera. Ma voi pregate poco. Cari figli, io sono con voi e vi invito a cominciare a pregare e a digiunare con serietà, come i primi giorni della mia venuta. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 agosto

Draga djeco! I danas vas pozivam na molitvu. Sad kao nikad, kad se počeo ostvarivati moj plan, sotona je jak i želi pomesti moje planove mira i radosti, te vam dati do znanja da moj Sin nije jak u svojim odlukama. Zato vas sve pozivam, draga djeco, da molite i postite još jače. Pozivam vas na odricanje za devet dana, tako da se s vašom pomoći ostvari sve što ja želim ostvariti preko tajna koje sam započela u Fatimi. Zovem vas, draga djeco, da sada shvatite važnost moga dolaska i ozbiljnost stanja. Želim spasiti sve duše i prikazati ih Bogu. Zato molimo, da bi se ostvarilo u potpunosti sve što sam započela. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi vi invito alla preghiera. Adesso come non mai, quando il mio piano ha cominciato a realizzarsi, Satana è forte e vuole far fallire i miei piani di pace e di gioia e farvi pensare che mio Figlio non sia forte nelle sue decisioni. Perciò vi invito tutti, cari figli, a pregare e digiunare ancora più fortemente. Vi invito alla rinuncia per nove giorni, cosicché con il vostro aiuto si realizzi tutto quello che io desidero realizzare attraverso i segreti che ho cominciato a Fatima. Vi invito, cari figli, a comprendere adesso l'importanza della mia venuta e la serietà della situazione. Desidero salvare tutte le anime e presentarle a Dio. Perciò preghiamo, affinché tutto quello che ho cominciato si realizzi completamente. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 settembre

Draga djeco! Danas vas na poseban način pozivam na molitvu i odricanje. Jer sada kao nikad sotona želi pokazati svijetu svoje sramotno lice kojim želi zavarati što više ljudi na putu smrti i grijeha. Zato, draga djeco, pomozite da moje Bezgriješno srce zavlada u svijetu grijeha. Molim vas sve da prikažete molitve i žrtve na moje nakane, da bih i ja mogla prikazivati Bogu za što je najpotrebnije. Zaboravite svoje želje i molite, draga djeco, za ono što Bog želi, a ne za ono što vi želite. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito in modo particolare alla preghiera e alla rinuncia. Perché adesso come non mai Satana vuole mostrare al mondo il suo volto infame con il quale vuole ingannare più gente possibile sul cammino della morte e del peccato. Perciò, cari figli, aiutate il mio Cuore Immacolato a trionfare in un mondo di peccato. Vi prego tutti di offrire preghiere e sacrifici per le mie intenzioni, perché io possa offrirli a Dio per ciò che è più necessario. Dimenticate i vostri desideri e pregate, cari figli, per quello che Dio desidera e non per quello che voi desiderate. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 ottobre

Draga djeco! Molite, molite, molite!

Cari figli! Pregate, pregate, pregate!

25 novembre

Draga djeco! I ovaj put pozivam vas na molitvu. Molite da biste mogli shvatiti što vam Bog želi reći preko moje prisutnosti i preko poruka koje vam upućujem. Želim vas sve što više približiti Isusu i njegovom ranjenom Srcu, da biste mogli shvatiti neizmjernu ljubav koja se darovala za svakog od vas. Zato, draga djeco, molite da bi iz vaših srdaca potekao izvor ljubavi na svakog čovjeka, i na onog koji vas mrzi i prezire. Tako ćete Isusovom ljubavlju moći pobijediti svu bijedu u ovom žalosnom svijetu, koji je bez nade za one koji ne poznaju Isusa. Hvala vam za sve žrtve i molitve. Molite da bih vam mogla pomoći. Potrebne su mi vaše molitve. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche questa volta vi invito alla preghiera. Pregate per poter capire ciò che Dio desidera dirvi attraverso la mia presenza e attraverso i messaggi che vi do. Desidero avvicinarvi sempre più a Gesù e al suo Cuore ferito, affinché possiate capire l'immenso amore che si è donato per ognuno di voi. Per questo, cari figli, pregate affinché dai vostri cuori sgorghi una fonte di amore su ogni uomo e su quelli che vi odiano e vi disprezzano. Così con l'amore di Gesù potrete vincere ogni miseria in questo mondo doloroso, che è senza speranza per quelli che non conoscono Gesù. Grazie per tutti i sacrifici e le preghiere. Pregate, affinché io possa aiutarvi. Le vostre preghiere mi sono necessarie. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 dicembre

Draga djeco! Danas vam na poseban način donosim Malog Isusa da vas blagoslovi svojim blagoslovom mira i ljubavi. Draga djeco, ne zaboravite da je ovo milost koju mnogo ljudi ne shvaća i ne prihvaća. Zato vi koji ste rekli da ste moji tražite moju pomoć, dajte sve od sebe. Najprije dajte svoju ljubav i primjer svojim obiteljima. Vi kažete da je Božić obiteljski blagdan. Stoga, draga djeco, stavite Boga u svojim obiteljima na prvo mjesto da bi vam on dao mir i da bi vas zaštitio. Ne samo od rata, nego da vas i u miru štiti od svake sotonske napasti. Kad je Bog s vama, imate sve. A kada ga ne želite, jadni ste i izgubljeni, te ne znate na čijoj ste strani. Stoga, draga djeco, odlučite se za Boga, a onda ćete dobiti sve. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi in modo particolare vi porto il piccolo Gesù perché vi benedica con la sua benedizione di pace e di amore. Cari figli, non dimenticate che questa è una grazia che molta gente non comprende e non accetta. Perciò voi che avete detto che siete miei e chiedete il mio aiuto, date tutto di voi stessi. Prima di tutto date il vostro amore e l'esempio nelle vostre famiglie. Voi dite che Natale è una festa familiare. Per cui, cari figli, mettete Dio al primo posto nelle vostre famiglie, affinché Lui vi dia la pace e vi protegga. Non solo dalla guerra, ma anche in pace vi protegga da ogni assalto satanico. Quando Dio è con voi avete tutto. Ma quando non lo volete siete poveri e persi, e non sapete dalla parte di chi state. Per cui, cari figli, decidetevi per Dio e allora riceverete tutto. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.