1990

25 gennaio

Draga djeco! Danas vas pozivam da se iznova odlučite za Boga i da Boga izaberete prije svega i iznad svega, da bi on mogao činiti u vašem životu čuda i da bi iz dana u dan vaš život postajao radost s njim. Zato, dječice, molite i ne dopustite sotoni da djeluje u vašem životu preko nesporazuma, nerazumijevanja i neprihvaćanja jednih drugih. Molite, da biste shvatili veličinu i ljepotu dara života. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a decidervi di nuovo per Dio e a scegliere Dio prima di tutto e sopra tutto, perché Lui possa fare miracoli nella vostra vita e perché di giorno in giorno la vostra vita diventi gioia con Lui. Perciò, figlioli, pregate e non permettete a Satana di operare nella vostra vita attraverso malintesi, incomprensioni e non accettazione gli uni degli altri. Pregate per comprendere la grandezza e la bellezza del dono della vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 febbraio

Draga djeco! Pozivam vas na predanje Bogu. U ovo vrijeme želim posebno da se odričete stvari na koje ste se navezali, a štete vašem duhovnom životu. Zato, dječice, odlučite se potpuno za Boga i ne dopustite sotoni da uđe u vaš život preko onih stvari koje vam štete, a i vašem duhovnom životu. Dječice, Bog vam se nudi u potpunosti i možete ga samo u molitvi otkriti i spoznati. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito all'abbandono a Dio. In questo tempo desidero specialmente che rinunciate alle cose alle quali vi siete attaccati e che nocciono alla vostra vita spirituale. Perciò, figlioli, decidetevi completamente per Dio e non permettete a Satana di entrare nella vostra vita attraverso quelle cose che vi nocciono e nocciono alla vostra vita spirituale. Figlioli, Dio vi si offre in pienezza e potete scoprirlo e conoscerlo solo nella preghiera. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 marzo

Draga djeco! Ja sam s vama, iako toga niste svjesni. Želim vas zaštititi od svega što vam sotona nudi i preko čega vas želi uništiti. Kako sam nosila Isusa u svom krilu, tako i vas, draga djeco, želim ponijeti prema svetosti. Bog vas želi spasiti i šalje vam poruke preko ljudi, prirode i mnogih stvari koje vam mogu samo pomoći da shvatite da trebate mijenjati smjer svoga života. Zato, dječice, shvatite i veličinu dara koji vam Bog daje preko mene, da vas zaštitim svojim plaštom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Io sono con voi, anche se non siete coscienti di questo. Desidero proteggervi da tutto ciò che Satana vi offre e attraverso cui vi vuole distruggere. Come ho portato Gesù nel mio grembo, così, cari figli, desidero portare anche voi verso la santità. Dio desidera salvarvi e vi manda messaggi attraverso gli uomini, la natura e molte cose che vi possono solo aiutare a comprendere che dovete cambiare la direzione della vostra vita. Perciò, figlioli, comprendete anche la grandezza del dono che Dio vi dà attraverso di me, che vi proteggo con il mio manto. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! Danas vas pozivam da s ozbiljnošću prihvatite i oživotvorite poruke koje vam upućujem. Ja sam s vama. I želim, draga djeco, da svatko od vas bude što bliže mom srcu. Zato, dječice, molite i u svom životu tražite volju Božju. Želim da svatko od vas otkrije put svetosti i da na tom putu raste do vječnosti. Molit ću za vas i zagovarati vas pred Bogom, da shvatite veličinu ovoga dara koji mi Bog daje — da mogu biti s vama. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito ad accogliere con serietà e a vivere i messaggi che vi do. Io sono con voi. E desidero, cari figli, che ognuno di voi sia più vicino possibile al mio cuore. Perciò, figlioli, pregate e cercate la volontà di Dio nella vostra vita. Desidero che ognuno di voi scopra la via della santità e che cresca su questa via fino all'eternità. Pregherò per voi e intercederò per voi presso Dio, affinché comprendiate la grandezza di questo dono che Dio mi dà — che posso essere con voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 maggio

Draga djeco! Pozivam vas da se odlučite s ozbiljnošću proživljavati ovu (duhovsku) devetnicu. Posvetite vrijeme za molitvu i za žrtvu. Ja sam s vama i želim vam pomoći da rastete u odricanju i mrtvljenju, kako biste mogli shvatiti ljepotu života onih ljudi koji se meni na poseban način daruju. Draga djeco, Bog vas iz dana u dan blagoslivlje i želi promjenu vašeg života. Zato, molite, kako biste imali snagu mijenjati svoj život. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito a decidervi con serietà a vivere questa novena (di Pentecoste). Dedicate tempo alla preghiera e al sacrificio. Io sono con voi e desidero aiutarvi a crescere nella rinuncia e nella mortificazione, affinché possiate capire la bellezza della vita di quelle persone che si donano a me in modo particolare. Cari figli, Dio vi benedice di giorno in giorno e desidera il cambiamento della vostra vita. Perciò pregate per avere la forza di cambiare la vostra vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Draga djeco! Danas vam želim zahvaliti za sve žrtve i za sve molitve. Ja vas blagoslivljem svojim posebnim majčinskim blagoslovom. Pozivam vas da se svi odlučite za Boga i da iz dana u dan otkrivate njegovu volju u molitvi. Želim vas, draga djeco, pozvati na potpuno obraćenje da bi u vašim srcima bila radost. Radosna sam da ste danas u tako velikom broju ovdje. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Nono anniversario delle apparizioni.
Cari figli! Oggi desidero ringraziarvi per tutti i sacrifici e per tutte le preghiere. Io vi benedico con la mia speciale benedizione materna. Vi invito tutti a decidervi per Dio e a scoprire di giorno in giorno la sua volontà nella preghiera. Desidero, cari figli, invitarvi alla conversione completa affinché nei vostri cuori vi sia la gioia. Sono contenta che siate qui oggi in così gran numero. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 luglio

Draga djeco! Danas vas pozivam na mir. Ovdje sam došla kao Kraljica mira, i želim da vas obogatim svojim majčinskim mirom. Draga djeco, ja vas volim i sve vas želim povesti k miru, koji samo Bog daje i obogaćuje svako srce. Pozivam vas da postanete nositelji i svjedoci moga mira u ovom nemirnom svijetu. Neka mir zavlada u čitavom svijetu, koji je nemiran i čezne za mirom. Ja vas blagoslivljem svojim majčinskim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito alla pace. Sono venuta qui come Regina della pace e desidero arricchirvi della mia pace materna. Cari figli, io vi amo e desidero condurvi tutti alla pace, che solo Dio dà e arricchisce ogni cuore. Vi invito a diventare portatori e testimoni della mia pace in questo mondo senza pace. La pace regni nel mondo intero, che è senza pace e desidera ardentemente la pace. Io vi benedico con la mia benedizione materna. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 agosto

Draga djeco! Danas vas želim pozvati da s ozbiljnošću uzmete i provodite u život poruke koje vam dajem. Znate, dječice, da sam ja s vama, da vas želim voditi istim putom u nebo koji je lijep za one koji ga otkriju u molitvi. Zato, dječice, ne zaboravite da one poruke koje vam dajem trebate živjeti u vašem svagdanjem životu, da biste mogli reći: Evo, ja sam uzeo poruke i pokušao ih živjeti! Draga djeco, ja vas štitim svojim molitvama kod nebeskog Oca. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero invitarvi a prendere con serietà e a realizzare nella vita i messaggi che vi do. Sapete, figlioli, che io sono con voi, che desidero guidarvi al cielo per lo stesso cammino che è bello per coloro che lo scoprono nella preghiera. Perciò, figlioli, non dimenticate che i messaggi che vi do dovete viverli nella vostra vita quotidiana, cosicché possiate dire: Ecco, io ho preso i messaggi e ho provato a viverli! Cari figli, io vi proteggo con le mie preghiere davanti al Padre celeste. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 settembre

Draga djeco! Pozivam vas na molitvu srcem, da vaša molitva bude razgovor s Bogom. Želim da svaki od vas više posveti vremena Bogu. Sotona je jak i želi vas uništiti i prevariti na mnogo načina. Zato, draga moja dječice, molite svaki dan da bi vaš život bio dobro, za vas i za sve one koje susrećete. Ja sam s vama i štitim vas, iako sotona želi uništiti moje planove i zaustaviti želje nebeskog Oca koje želi ostvariti ovdje. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito alla preghiera con il cuore, affinché la vostra preghiera sia dialogo con Dio. Desidero che ognuno di voi dedichi più tempo a Dio. Satana è forte e vuole distruggervi e ingannarvi in molti modi. Perciò, cari figlioli miei, pregate ogni giorno affinché la vostra vita sia un bene, per voi e per tutti quelli che incontrate. Io sono con voi e vi proteggo, anche se Satana vuole distruggere i miei piani e fermare i desideri del Padre celeste che desidera realizzare qui. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 ottobre

Draga djeco! Danas vas pozivam da na poseban način molite i prikazujete žrtve i dobra djela za mir u svijetu. Sotona je jak i svim silama želi uništiti mir koji dolazi od Boga. Zato, draga djeco, molite na poseban način sa mnom za mir. Ja sam s vama i želim vam pomoći svojim molitvama i želim vas povesti putom mira. Ja vas blagoslivljem svojim majčinskim blagoslovom. Ne zaboravite živjeti poruke mira! Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a pregare in modo particolare e a offrire sacrifici e opere buone per la pace nel mondo. Satana è forte e con tutte le forze vuole distruggere la pace che viene da Dio. Perciò, cari figli, pregate in modo particolare con me per la pace. Io sono con voi e desidero aiutarvi con le mie preghiere e desidero condurvi sulla via della pace. Io vi benedico con la mia benedizione materna. Non dimenticate di vivere i messaggi della pace! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 novembre

Draga djeco! Danas vas pozivam da činite djela milosrđa s ljubavlju i iz ljubavi prema meni i vašoj i mojoj braći i sestrama. Draga djeco, sve što činite drugima, činite s velikom radošću i poniznošću prema Bogu. Ja sam s vama i iz dana u dan prikazujem vaše žrtve i molitve Bogu za spas svijeta. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a fare opere di misericordia con amore e per amore verso di me e i vostri e miei fratelli e sorelle. Cari figli, tutto ciò che fate agli altri fatelo con grande gioia e umiltà verso Dio. Io sono con voi e di giorno in giorno offro i vostri sacrifici e preghiere a Dio per la salvezza del mondo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 dicembre

Draga djeco! Danas vas na poseban način pozivam da molite za mir. Draga djeco, bez mira ne možete doživjeti rođenje malog Isusa ni danas, ni u vašem svakidašnjem životu. Zato molite Gospodara mira, da vas štiti svojim plaštom i da vam pomogne shvatiti veličinu i važnost mira u vašim srcima. Tako ćete moći širiti mir iz vaših srdaca u čitav svijet. Ja sam s vama i zagovaram vas pred Bogom. Molite, jer sotona želi razoriti moje planove mira. Pomirujte se i pomozite vašim životima da mir zavlada u čitavoj zemlji. Hvala što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito in modo particolare a pregare per la pace. Cari figli, senza la pace non potete sperimentare la nascita del piccolo Gesù né oggi né nella vostra vita quotidiana. Per questo pregate il Signore della pace, perché vi protegga con il suo manto e vi aiuti a capire la grandezza e l'importanza della pace nei vostri cuori. Così potrete diffondere la pace dai vostri cuori nel mondo intero. Io sono con voi e intercedo per voi presso Dio. Pregate, perché Satana vuole distruggere i miei piani di pace. Riconciliatevi e aiutate con le vostre vite a far sì che la pace regni su tutta la terra. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.