1985

3 gennaio

Draga djeco! Ovih dana vam je Gospodin udijelio velike milosti. Ovaj tjedan neka vam bude zahvalnica za sve milosti koje vam je Bog udijelio! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni il Signore vi ha concesso grandi grazie. Questa settimana sia per voi ringraziamento per tutte le grazie che Dio vi ha concesso! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

10 gennaio

Draga djeco! I danas vam želim zahvaliti za sve žrtve, a napose hvala onima koji su mom srcu omiljeli i ovamo rado dolaze. Ima dosta župljana koji ne slušaju poruke, ali zbog onih koji su mom srcu na poseban način bliski, zbog njih upućujem poruke za župu. I dalje ću ih upućivati, jer vas volim i želim da mi vi širite poruke srcem. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Anche oggi desidero ringraziarvi per tutti i sacrifici, e specialmente grazie a quelli che sono diventati cari al mio cuore e vengono qui volentieri. Ci sono parecchi parrocchiani che non ascoltano i messaggi, ma a causa di quelli che sono vicini in modo particolare al mio cuore, a causa loro do i messaggi per la parrocchia. Continuerò a darli, perché vi amo e desidero che voi diffondiate i miei messaggi col cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

14 gennaio

Draga djeco! Sotona je toliko jak i svim silama želi da smete moje planove koje sam s vama započela. Vi molite, samo molite i nemojte nijednog trenutka stati. I ja ću moliti svoga Sina da se ostvare svi moji planovi koje sam započela. Budite strpljivi i ustrajni u molitvama! I nemojte dopustiti da vas sotona obeshrabri. On jako djeluje u svijetu. Budite oprezni.

Cari figli! Satana è tanto forte e con tutte le forze vuole disturbare i miei piani che ho cominciato con voi. Voi pregate, solo pregate e non smettete nemmeno un istante. Anch'io pregherò mio Figlio perché si realizzino tutti i miei piani che ho cominciato. Siate pazienti e perseveranti nelle preghiere! E non permettete che Satana vi scoraggi. Egli agisce molto nel mondo. State attenti.

17 gennaio

Draga djeco! Ovih dana sotona se podmuklo bori protiv ove župe, a vi ste se, draga djeco, uspavali u molitvi i nekolicina vas ide na misu. Izdržite dane kušnje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni Satana combatte perfidamente contro questa parrocchia, e voi, cari figli, vi siete addormentati nella preghiera e solo alcuni di voi vanno a Messa. Resistete nei giorni della prova! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

24 gennaio

Draga djeco! Ovih dana ste osjetili slast Božju preko obnova koje su bile u ovoj župi. Sotona još žešće želi raditi da oduzme svakom njegovu radost. Molitvom ga možete potpuno razoružati i sebi osigurati sreću. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni avete sentito la dolcezza di Dio attraverso le giornate di rinnovamento spirituale che si sono tenute in questa parrocchia. Satana vuole operare ancora più fortemente per togliere a ognuno la sua gioia. Con la preghiera lo potete disarmare completamente e assicurare a voi stessi la felicità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

31 gennaio

Draga djeco! Danas vam želim reći da svoja srca otvorite Bogu kao cvjetovi u proljeće, koji tako žude za suncem. Ja sam vaša majka i uvijek želim da budete bliže Ocu i da on uvijek daruje vašim srcima obilate darove. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero dirvi di aprire i vostri cuori a Dio come i fiori in primavera, che bramano il sole. Io sono vostra Madre e desidero sempre che siate più vicini al Padre e che Lui doni sempre abbondanti doni ai vostri cuori. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

7 febbraio

Draga djeco! Ovih dan sotona se očituje na poseban način u ovoj župi. Molite, draga djeco, da se vrši Božji plan i da svaka sotonina radnja završi na slavu Božju. Ja sam ostala ovoliko dugo da bih vam u kušnjama pripomagala. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni Satana si manifesta in modo particolare in questa parrocchia. Pregate, cari figli, perché si compia il piano di Dio e perché ogni azione di Satana finisca a gloria di Dio. Io sono rimasta così a lungo per aiutarvi nelle prove. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

14 febbraio

Draga djeco! Danas je dan kada vam upućujem poruku za župu. Ali cijela župa ne prihvaća poruke i ne živi po njima. Ja sam žalosna, i želim da me, draga djeco, slušate i da živite po mojim porukama. Svaka obitelj mora moliti obiteljsku molitvu i čitati Bibliju! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi è il giorno in cui vi do il messaggio per la parrocchia. Ma non tutta la parrocchia accoglie i messaggi e vive secondo di essi. Io sono triste, e desidero, cari figli, che mi ascoltiate e che viviate secondo i miei messaggi. Ogni famiglia deve pregare la preghiera in famiglia e leggere la Bibbia! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

21 febbraio

Draga djeco! Iz dana u dan pozivala sam vas na obnavljanje i molitvu u župi, ali vi ne prihvaćate. Danas vas pozivam posljednji put. Sad je korizma i vi kao župa u korizmi možete se pokrenuti za ljubav mome pozivu. Ako to ne učinite, ne želim vam upućivati poruke. Bog mi to odobrava. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Di giorno in giorno vi ho invitato al rinnovamento e alla preghiera nella parrocchia, ma voi non accettate. Oggi vi invito per l'ultima volta. Adesso è Quaresima e voi come parrocchia in Quaresima potete muovervi per amore del mio invito. Se non lo fate, non desidero darvi messaggi. Dio approva questo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

28 febbraio

Draga djeco! Danas vas pozivam da ovaj tjedan živite po riječima: "Ja ljubim Boga!" Draga djeco, ljubavlju ćete postići sve, pa i ono što mislite da je nemoguće. Bog od ove župe želi da potpuno pripadate njemu. A to i ja želim. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a vivere questa settimana secondo le parole: "Io amo Dio!". Cari figli, con l'amore otterrete tutto, anche quello che pensate che sia impossibile. Dio da questa parrocchia desidera che apparteniate a Lui completamente. E anch'io lo desidero. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

7 marzo

Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u svojim obiteljima. Draga djeco, potičite najmlađe na molitvu i da djeca idu na svetu misu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito al rinnovamento della preghiera nelle vostre famiglie. Cari figli, incoraggiate i più giovani alla preghiera e che i bambini vadano alla santa Messa. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

14 marzo

Draga djeco! U svom životu svi ste iskusili svjetlo i tamu. Bog svakom čovjeku daje da spozna dobro i zlo. Ja vas pozivam na svjetlo koje trebate nositi svim ljudima koji su u tami. Iz dana u dan u vašu kuću dolaze ljudi koji su u tami. Dajte im, draga djeco, svjetlo. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Nella vostra vita tutti avete sperimentato la luce e le tenebre. Dio dà a ogni uomo di conoscere il bene e il male. Io vi invito alla luce che dovete portare a tutta la gente che è nelle tenebre. Di giorno in giorno nella vostra casa viene gente che è nelle tenebre. Datele, cari figli, la luce. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

21 marzo

Draga djeco! Želim vam upućivati poruke i zato vas danas pozivam da proživljavate i prihvatite moje poruke. Draga djeco, volim vas i na poseban način sam izabrala ovu župu koja mi je milija nego ostale, gdje sam rado boravila, kad me je Svevišnji slao. Zato vas pozivam — prihvatite me, draga djeco, da bi i vama bilo dobro. Slušajte poruke moje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero darvi i messaggi e perciò oggi vi invito a vivere e ad accogliere i miei messaggi. Cari figli, vi amo e ho scelto in modo particolare questa parrocchia che mi è più cara delle altre, dove sono rimasta volentieri, quando l'Altissimo mi ha mandato ad essa. Perciò vi invito — accoglietemi, cari figli, anche per il vostro bene. Ascoltate i miei messaggi! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

24 marzo

Danas vas želim pozvati na ispovijed sve, makar da ste se ispovjedili prije nekoliko dana. Želim da moj blagdan svi doživite u svojoj nutrini. A ne možete doživjeti, ako se Bogu potpuno ne predate. Zato vas sve pozivam na pomirenje s Bogom.

Vigilia dell'Annunciazione.
Oggi desidero invitarvi tutti alla Confessione, anche se vi siete confessati alcuni giorni fa. Desidero che viviate tutti la mia festa nel vostro intimo. Ma non la potete vivere, se non vi abbandonate completamente a Dio. Perciò vi invito tutti alla riconciliazione con Dio.

28 marzo

Draga djeco! Danas vas želim pozvati: molite, molite, molite! U molitvi ćete spoznati najvišu radost i izlaz iz svake nezgode koja je bezizlazna. Hvala vam što ste se pokrenuli u molitvi! Svaki pojedinac mi je omilio srcu i zahvaljujem svima koji su u svojim obiteljima potaknuli molitvu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero invitarvi: pregate, pregate, pregate! Nella preghiera conoscerete la più grande gioia e l'uscita da ogni situazione che è senza via d'uscita. Grazie per esservi mossi nella preghiera! Ognuno individualmente è caro al mio cuore e ringrazio tutti quelli che hanno incoraggiato la preghiera nelle loro famiglie. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

4 aprile

Draga djeco! Zahvaljujem vam što ste počeli više misliti na Božju slavu u svojim srcima. Danas je dan kada sam vam željela prestati upućivati poruke, jer me pojedinci nisu prihvatili. Župa se je pokrenula, i želim vam davati poruke kao nikada što je igdje bilo u povijesti od nastanka svijeta. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi ringrazio che avete cominciato a pensare di più alla gloria di Dio nei vostri cuori. Oggi è il giorno in cui volevo cessare di darvi messaggi, perché alcuni non mi hanno accolto. La parrocchia si è mossa, e desidero darvi messaggi come mai è avvenuto in nessun luogo nella storia dall'inizio del mondo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

5 aprile

Vi župljani imate veliki i težak križ, ali nemojte se plašiti nositi ga. Tu je moj Sin koji će vam pomoći.

Venerdì Santo.
Voi parrocchiani avete una croce grande e pesante, ma non abbiate paura di portarla. Qui c'è mio Figlio che vi aiuterà.

11 aprile

Draga djeco! Danas želim reći svima u župi da se molite na poseban način za rasvjetljenje Duhu Svetomu. Od danas župu Bog želi kušati na poseban način da bi je mogao u vjeri učvrstiti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero dire a tutti nella parrocchia di pregare in modo particolare lo Spirito Santo perché vi illumini. Da oggi Dio desidera provare in modo particolare la parrocchia per poterla fortificare nella fede. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

18 aprile

Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za svako otvaranje vaših srdaca! Radost me obuzima zbog svakog srca koje se Bogu otvori, napose u župi. Radujte se sa mnom! Sve molitve molite za otvaranje grješnih srdaca. Ja to želim. Bog to želi preko mene. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi ringrazio per ogni apertura dei vostri cuori! Sono piena di gioia per ogni cuore che si apre a Dio, specialmente nella parrocchia. Gioite con me! Pregate tutte le preghiere per l'apertura dei cuori nel peccato. Io lo desidero. Dio lo desidera attraverso di me. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 aprile

Draga djeco! Danas vam želim reći da počinjete raditi na svojim srcima, kao što radite na njivama. Radite i mijenjajte svoja srca, da bi se u vašim srcima nastanio novi duh od Boga. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero dirvi di cominciare a lavorare nei vostri cuori, come lavorate nei campi. Lavorate e cambiate i vostri cuori, perché nei vostri cuori prenda dimora un nuovo spirito che viene da Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

2 maggio

Draga djeco! Danas vas pozivam na molitvu srcem, a ne iz običaja. Neki dolaze, a ne žele se pokrenuti u molitvi. Zato vas želim upozoriti kao Majka: molite da molitva prevlada u vašim srcima u svakom trenutku. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito alla preghiera con il cuore, e non per abitudine. Alcuni vengono, ma non desiderano muoversi nella preghiera. Perciò desidero avvertirvi come Madre: pregate perché la preghiera prevalga nei vostri cuori in ogni momento. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

9 maggio

Draga djeco! Ne, ne znate koliko vam Bog daje milosti. Vi se ne želite pokrenuti ovih dana kad Duh Sveti na poseban način djeluje. Vaša srca su okrenuta zemaljskim stvarima i one vas zaokupljaju. Svoja srca okrenite prema molitvi i tražite da se izlije Duh Sveti na vas. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! No, non sapete quante grazie Dio vi dà. Voi non desiderate muovervi in questi giorni in cui lo Spirito Santo agisce in modo particolare. I vostri cuori sono rivolti alle cose terrene e quelle vi assorbono. Volgete i vostri cuori alla preghiera e chiedete l'effusione dello Spirito Santo su di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

16 maggio

Draga djeco! Pozivam vas na zauzetiju molitvu i slušanje mise. Želim da vaša misa bude doživljaj Boga. Želim napose reći mladima: budite otvoreni Duhu Svetomu, jer Bog vas želi sebi privući u ovim danima kada sotona djeluje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito a una preghiera più attiva e all'ascolto della Messa. Desidero che la vostra Messa sia esperienza di Dio. Desidero specialmente dire ai giovani: siate aperti allo Spirito Santo, perché Dio desidera attirarvi a sé in questi giorni in cui Satana agisce! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

23 maggio

Draga djeco! Ovih dana napose vas pozivam da otvorite srca Duhu Svetomu. Napose ovih dana Duh Sveti djeluje preko vas. Otvorite srca i predajte svoj život Isusu da on djeluje preko vaših srdaca i učvrsti vas u vjeri. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni vi invito specialmente ad aprire i cuori allo Spirito Santo. Specialmente in questi giorni lo Spirito Santo agisce attraverso di voi. Aprite i cuori e date la vostra vita a Gesù affinché Egli agisca attraverso i vostri cuori e vi fortifichi nella fede. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

30 maggio

Draga djeco! Pozivam vas iznova na molitvu srcem. Nek vam, draga djeco, molitva bude svakodnevna hrana na poseban način kad vas rad na njivama toliko iscrpljuje da ne možete moliti srcem. Molite, i onda ćete prevladati i svaki umor. Molitva će vam biti radost i odmor. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito di nuovo alla preghiera con il cuore. Cari figli, la preghiera sia per voi nutrimento quotidiano in modo particolare quando il lavoro nei campi vi sfinisce tanto da non poter pregare con il cuore. Pregate, e allora supererete anche ogni stanchezza. La preghiera sarà per voi gioia e riposo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

6 giugno

Draga djeco! Ovih dana u župu će dolaziti ljudi svih nacija. I sada vas pozivam na ljubav: ljubite najprije svoje ukućane, a onda ćete moći prihvatiti i ljubiti sve koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! In questi giorni verrà nella parrocchia gente di tutte le nazioni. E adesso vi invito all'amore: amate prima di tutto i vostri familiari, e allora potrete accogliere e amare tutti quelli che vengono. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

13 giugno

Draga djeco! Pozivam vas do godišnjice: vi, župa, više molite i nek vaša molitva bude znak predanja Bogu. Draga djeco, znam da ste svi umorni; ne, ne znate mi se predati. Predajte se ovih dana potpuno meni! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito fino all'anniversario: voi, parrocchia, pregate di più e la vostra preghiera sia segno di abbandono a Dio. Cari figli, so che siete tutti stanchi; no, non sapete abbandonarvi a me. Abbandonatevi in questi giorni completamente a me! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

20 giugno

Draga djeco! Za ovaj Blagdan želim vam reći da otvorite srca Gospodaru svih srdaca. Dajte mi sve svoje osjećaje i sve svoje probleme! Ja vas želim utješiti u vašim kušnjama. Želim vas ispuniti mirom, radošću i ljubavlju Božjom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Per questa festa desidero dirvi di aprire i cuori al Signore di tutti i cuori. Datemi tutti i vostri sentimenti e tutti i vostri problemi! Io desidero consolarvi nelle vostre prove. Desidero colmarvi di pace, di gioia e di amore di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 giugno

Pozivam vas da pozovete sve na molitvu krunice. Krunicom ćete pobijediti sve nedaće koje sotona sada želi nanijeti Crkvi katoličkoj! Molite krunicu, svi svećenici! Posvetite vrijeme krunici!

Quarto anniversario delle apparizioni.
Alla domanda di Marija Pavlović: "Madonna, che cosa desideri dire ai sacerdoti?", la Madonna ha risposto così:
"Vi invito a invitare tutti alla preghiera del Rosario. Col Rosario vincerete tutte le difficoltà che Satana adesso vuole causare alla Chiesa cattolica! Pregate il Rosario, tutti i sacerdoti! Dedicate tempo al Rosario!".

28 giugno

Draga djeco! Danas vam upućujem poruku kojom vas želim pozvati na poniznost. Ovih dana ste osjetili veliku radost zbog svih ljudi koji su dolazili. S ljubavlju ste pričali svoja iskustva. Sad vas pozivam da nastavite u poniznosti i otvorenim srcem govoriti svima koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi do un messaggio con il quale desidero invitarvi all'umiltà. In questi giorni avete sentito una grande gioia per tutta la gente che è venuta. Con amore avete raccontato le vostre esperienze. Adesso vi invito a continuare nell'umiltà e a parlare con cuore aperto a tutti quelli che vengono. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

4 luglio

Draga djeco! Zahvaljujem vam za svaku žrtvu koju ste prinijeli. I sada vas potičem da svaku žrtvu prinosite s ljubavlju. Želim da vi, bespomoćni, počnete pomagati s povjerenjem, i Gospodin će vam davati u povjerenju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi ringrazio per ogni sacrificio che avete offerto. E adesso vi esorto a offrire ogni sacrificio con amore. Desidero che voi, che non potete, cominciate ad aiutare con fiducia, e il Signore vi darà con la fiducia. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

11 luglio

Draga djeco! Volim župu i svojim plaštom čuvam je od svake radnje sotonske. Molite da sotona odstupi od župe i svakog pojedinca koji dolazi u župu. Tako ćete moći čuti svaki zov Božji i odgovoriti svojim životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Amo la parrocchia e la proteggo con il mio manto da ogni azione di Satana. Pregate perché Satana si ritiri dalla parrocchia e da ognuno individualmente che viene nella parrocchia. Così potrete sentire ogni chiamata di Dio e rispondere con la vostra vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

18 luglio

Draga djeco! Danas vas pozivam da stavite u svoje kuće što više blagoslovljenih predmeta i da svaka osoba stavi na sebe neku blagoslovljenu stvar. Sve predmete blagoslovite, tako će vas sotona manje napastovati, jer ćete imati oklop protiv sotone. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a mettere nelle vostre case il più possibile oggetti benedetti e che ogni persona metta su di sé qualche cosa benedetta. Benedite tutti gli oggetti, così Satana vi tenterà meno, perché avrete un'armatura contro Satana. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

25 luglio

Draga djeco! Želim vas voditi, a vi ne želite slušati moje poruke. Danas vas pozivam da slušate poruke i onda ćete moći doživjeti sve ono što mi Bog govori da vam prenesem. Otvorite se Bogu, a Bog će preko vas djelovati i davati vam sve što vam treba. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero guidarvi, ma voi non volete ascoltare i miei messaggi. Oggi vi invito ad ascoltare i messaggi e allora potrete vivere tutto quello che Dio mi dice di trasmettervi. Apritevi a Dio, e Dio agirà attraverso di voi e vi darà tutto ciò che vi necessita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

1 agosto

Draga djeco! Želim vam reći da sam ovu župu izabrala i da je čuvam u svojim rukama kao cvjetić koji ne želi umrijeti. Ja vas pozivam da mi se predate, da vas mogu darivati Bogu svježe i bez grijeha. Sotona je uzeo jedan dio plana i želi ga posvojiti. Molite da u tom ne uspije, jer vas želim za sebe, da vas mogu darivati Bogu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero dirvi che ho scelto questa parrocchia e che la custodisco nelle mie mani come un piccolo fiore che non vuole morire. Io vi invito ad abbandonarvi a me, perché possa donarvi a Dio freschi e senza peccato. Satana ha preso una parte del piano e vuole farlo proprio. Pregate perché non riesca in questo, perché vi desidero per me, per potervi donare a Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

8 agosto

Draga djeco! Danas vas pozivam da stupite, napose sada, molitvom protiv sotone. Sotona želi više djelovati sada kad znade da djeluje. Draga djeco, obucite se u bojnu opremu i krunicom u ruci ga pobijedite! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito ad affrontare, specialmente adesso, Satana con la preghiera. Satana vuole agire di più adesso che sapete che agisce. Cari figli, rivestitevi dell'armatura di Dio e vincetelo con il Rosario in mano! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

15 agosto

Draga djeco! Danas vas blagoslivljem i želim vam reći da vas volim i da vas potičem da živite po mojim porukama. Danas vas sve blagoslivljem svečanim blagoslovom koji mi daje Svevišnji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi benedico e desidero dirvi che vi amo e che vi esorto a vivere secondo i miei messaggi. Oggi vi benedico tutti con la benedizione solenne che mi concede l'Altissimo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

22 agosto

Draga djeco! Danas vam želim reći da vam Bog želi poslati kušnje koje molitvom možete pobijediti. Bog vas kuša kroz svakodnevne radove. Sada molite da nadiđete mirno svaku kušnju. Iz svega kroz što vas Bog kuša izlazite otvoreniji Bogu i pristupajte Bogu s ljubavlju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero dirvi che Dio desidera inviarvi delle prove che potete superare con la preghiera. Dio vi prova attraverso i lavori quotidiani. Adesso pregate per superare tranquillamente ogni prova. Da tutto quello attraverso cui Dio vi prova uscite più aperti a Dio e avvicinatevi a Dio con amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

29 agosto

Draga djeco! Pozivam vas na molitvu! Napose kada se sotona želi poslužiti urodom vaših vinograda. Molite da sotona ne uspije u svom planu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito alla preghiera! Specialmente adesso che Satana vuole servirsi del raccolto delle vostre vigne. Pregate perché Satana non riesca nel suo piano. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

5 settembre

Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za sve molitve! Molite i dalje sve više, tako će sotona od ovog mjesta biti dalje. Draga djeco, plan sotone je propao. Molite da se ostvari ono što Bog planira u ovoj župi. Zahvaljujem napose mladima za žrtve koje su prinijeli. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi ringrazio per tutte le preghiere! Continuate a pregare sempre più, così Satana starà più lontano da questo luogo. Cari figli, il piano di Satana è fallito. Pregate perché si realizzi quello che Dio progetta in questa parrocchia. Ringrazio specialmente i giovani per i sacrifici che hanno offerto. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

12 settembre

Draga djeco! Želim vam reći da ovih dana u središtu bude križ. Molite se napose pred križem iz kojeg dolaze velike milosti. Sad obavite u svojim kućama posebnu posvetu križu. Obećajte da nećete vrijeđati Isusa ni križ i nanositi mu pogrde. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero dirvi di mettere in questi giorni al centro la croce. Pregate specialmente davanti alla croce dalla quale vengono grandi grazie. Adesso fate nelle vostre case una consacrazione speciale alla croce. Promettete di non offendere Gesù né la croce e di non arrecarle ingiurie. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

20 settembre

Draga djeco! Danas vas pozivam da u poniznosti živite prema svim porukama koje vam upućujem. Draga djeco, ne uzoholite se, živeći prema porukama i pričajući: "Ja živim prema porukama". Ako budete u svom srcu nosili poruke i proživljavali ih, svi će osjetiti, tako da neće biti potrebne riječi koje služe onima koji ne slušaju. Vama nije potrebno govoriti riječima. Vama je, draga djeco, potrebno živjeti i svjedočiti svojim životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi vi invito a vivere nell'umiltà secondo tutti i messaggi che vi do. Cari figli, non insuperbitevi, vivendo secondo i messaggi e dicendo: "Io vivo secondo i messaggi". Se porterete nel vostro cuore i messaggi e li vivrete, tutti lo percepiranno, cosicché non saranno necessarie parole che servono a quelli che non ascoltano. Per voi non è necessario dire con le parole. Per voi, cari figli, è necessario vivere e testimoniare con la vostra vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

26 settembre

Draga djeco! Zahvaljujem vam na svim molitvama. Hvala vam za sve žrtve. Želim vam reći, draga djeco, da obnovite poruke koje vam upućujem. Napose živite u postu, jer ćete postom postići i učiniti mi radost, da se ostvari čitav plan koji Bog planira ovdje u Međugorju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi ringrazio di tutte le preghiere. Grazie per tutti i sacrifici. Desidero dirvi, cari figli, di rinnovare i messaggi che vi do. Specialmente vivete il digiuno, perché col digiuno otterrete e mi darete la gioia, che si realizzi l'intero piano che Dio progetta qui a Medjugorje. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

3 ottobre

Draga djeco! Želim vam reći da se zahvaljujete Bogu za sve milosti koje vam je Bog dao. Za sve plodove zahvaljujte Gospodinu i slavite ga! Draga djeco, naučite zahvaljivati u malim stvarima, pa ćete onda moći zahvaljivati i za velike. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero dirvi di ringraziare Dio per tutte le grazie che Dio vi ha dato. Ringraziate il Signore per tutti i frutti e glorificatelo! Cari figli, imparate a ringraziare nelle piccole cose, e allora potrete ringraziare anche per le grandi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

10 ottobre

Draga djeco! Želim vas i danas pozvati da ostvarujete poruke u župi. Napose želim pozvati mlade ove župe, koja mi je mila. Draga djeco, ako ostvarujete poruke, stvarate sjeme svetosti. Sve vas kao Majka želim pozvati na svetost, da je možete davati drugima. Vi ste zrcalo drugima! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero anche oggi invitarvi a vivere i messaggi nella parrocchia. Specialmente desidero invitare i giovani di questa parrocchia, che mi è cara. Cari figli, se vivete i messaggi, create il seme della santità. Come Madre desidero invitarvi tutti alla santità, perché la possiate dare agli altri. Voi siete uno specchio per gli altri! Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

17 ottobre

Draga djeco! Sve ima svoje vrijeme. Danas vas pozivam da počnete raditi na svojim srcima. Sada su svi poslovi prestali na polju: vi pronađite vrijeme za čišćenje i onih najzapuštenijih prostorija, a srce ostavite po strani. Radite više i čistite s ljubavlju svaki dio srca. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Tutto ha il suo tempo. Oggi vi invito a cominciare a lavorare nei vostri cuori. Adesso tutti i lavori sono finiti nei campi: voi trovate il tempo per la pulizia anche di quei locali più abbandonati, ma lasciate da parte il cuore. Lavorate di più e pulite con amore ogni parte del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

24 ottobre

Draga djeco! Želim vas iz dana u dan oblačiti u svetost, dobrotu, poslušnost i ljubav Božju, da iz dana u dan budete ljepši i spremniji za svog Gospodara. Draga djeco! Slušajte i proživljavajte moje Poruke. Ja vas želim voditi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero di giorno in giorno rivestirvi di santità, di bontà, di obbedienza e di amore di Dio, affinché di giorno in giorno siate più belli e più preparati per il vostro Signore. Cari figli! Ascoltate e vivete i miei messaggi. Io desidero guidarvi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

31 ottobre

Draga djeco! Danas vas želim pozvati na rad u Crkvi. Sve jednako ljubim i od svih želim da rade onoliko koliko mogu. Znam, draga djeco, da možete, a ne želite zato što se osjećate malim i poniznim u ovim stvarima. Trebate biti odvažni i malim cvjetićima pridonositi crkvi i Isusu, da bi mogli svi biti zadovoljni. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero invitarvi al lavoro nella Chiesa. Amo tutti ugualmente e desidero che tutti lavoriate tanto quanto potete. So, cari figli, che potete, ma non volete perché vi sentite piccoli e umili in queste cose. Dovete essere coraggiosi e fare con piccoli fioretti la vostra parte per la Chiesa e per Gesù, affinché entrambi possano essere contenti. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

7 novembre

Draga djeco! Pozivam vas na ljubav prema bližnjemu, na ljubav prema onomu od koga vam dolazi zlo. Tako ćete ljubavlju moći prosuditi nakane srdaca. Molite i ljubite, draga djeco! Ljubavlju možete učiniti i ono što mislite da je nemoguće. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito all'amore verso il prossimo, all'amore verso colui dal quale vi viene del male. Così con l'amore potrete valutare le intenzioni dei cuori. Pregate e amate, cari figli! Con l'amore potete fare anche quello che pensate che sia impossibile. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

14 novembre

Draga djeco! Ja, vaša Majka, volim vas i želim vas poticati na molitvu. Ja sam, draga djeco, neumorna i zovem vas i onda kad ste daleko od mog srca. Ja sam Majka, pa iako osjećam bol za svakim koji odluta, lako opraštam i veselim se svakom djetetu koje mi se obrati. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Io, vostra Madre, vi amo e desidero esortarvi alla preghiera. Io, cari figli, sono instancabile e vi chiamo anche quando siete lontani dal mio cuore. Io sono Madre, e anche se provo dolore per ognuno che si perde, perdono facilmente e gioisco per ogni figlio che ritorna a me. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

21 novembre

Draga djeco! Želim vam reći da je ovo vrijeme napose za vas iz župe. Kada je ljeto, kažete da imate mnogo posla. Sada nema posla na njivama: radite na sebi osobno! Dolazite na misu, jer ovo je vrijeme darova vama. Draga djeco, ima dosta onih koji dolaze redovito unatoč nevremenu, jer me vole i žele na poseban način pokazati svoju ljubav. Od vas tražim da mi iskažete ljubav dolaskom na misu, a Gospodin će vas nagraditi obilno. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero dirvi che questo tempo è specialmente per voi della parrocchia. Quando è estate, dite che avete molto lavoro. Adesso non c'è lavoro nei campi: lavorate su voi stessi! Venite a Messa, perché questo è un tempo di doni per voi. Cari figli, ci sono parecchi che vengono regolarmente nonostante il brutto tempo, perché mi amano e desiderano mostrare in modo particolare il loro amore. Vi chiedo di dimostrarmi l'amore col venire a Messa, e il Signore vi ricompenserà abbondantemente. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

28 novembre

Draga djeco! Želim zahvaliti svima za sve što su učinili za mene. Napose mladima! Molim vas, draga djeco, da svjesno pristupite molitvi. U molitvi ćete spoznati veličinu Božju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero ringraziare tutti per tutto ciò che avete fatto per me. Specialmente i giovani! Vi prego, cari figli, di accostarvi coscientemente alla preghiera. Nella preghiera conoscerete la grandezza di Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

5 dicembre

Draga djeco! Pozivam vas da se za Božić pripremite pokorom i molitvom i djelima ljubavi. Ne gledajte, draga djeco, na materijalno, jer tada nećete moći doživjeti Božić. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Vi invito a prepararvi al Natale con la penitenza e la preghiera e le opere di carità. Non guardate, cari figli, al materiale, perché allora non potrete vivere il Natale. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

12 dicembre

Draga djeco! Za Božić vas pozivam da zajedno slavimo Isusa. Ja vam ga predajem na poseban način taj dan i pozivam vas da na taj dan slavimo Isusa i njegovo rođenje. Draga djeco, taj dan molite više i više mislite na Isusa. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Per Natale vi invito che glorifichiamo insieme Gesù. Io ve lo dono in modo particolare quel giorno e vi invito che in quel giorno glorifichiamo Gesù e la sua nascita. Cari figli, quel giorno pregate di più e pensate di più a Gesù. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

19 dicembre

Draga djeco! Danas vas želim pozvati na ljubav prema bližnjemu. Budete li htjeli ljubiti bližnjega, više ćete osjetiti Isusa, napose za Božić. Bog će vas obdariti velikim darovima ako mu se predate. Želim na poseban način na Božić dati majkama svoj posebni majčinski blagoslov, a ostale će blagosloviti Isus svojim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Oggi desidero invitarvi all'amore verso il prossimo. Se amerete il prossimo, sentirete di più Gesù, specialmente a Natale. Dio vi donerà grandi doni se vi abbandonate a Lui. Desidero in modo particolare a Natale dare alle mamme la mia speciale benedizione materna, e Gesù benedirà gli altri con la sua benedizione. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

26 dicembre

Draga djeco! Želim zahvaliti svima koji ste slušali moje poruke i koji ste na dan Božića živjeli kako sam rekla. Želim vas od sada neokaljane grijehom voditi dalje u ljubavi. Prepustite mi svoja srca. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu.

Cari figli! Desidero ringraziare tutti quelli che hanno ascoltato i miei messaggi e che il giorno di Natale hanno vissuto come ho detto. Desidero da adesso puri dal peccato guidarvi avanti nell'amore. Abbandonate i vostri cuori a me. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.